Bear Chat // Két házimedve beszélget

Ez, az

Két házimedve beszélget:
– A gomb helyett van pótgomb,
A komp helyett van pótkomp,
S ha elfogyott a kompót,
Az asztalt megrakom pót-
Kompóttal. Ez megoldódott.
De csak mert volt pótkompótod!

A medvék hirdetnek:
– A pohárban nem pállna víz…
– HA PEZSEGNE BENNE MÁLNA-ÍZ!
– A vakolat se mállna…
– HA FUTNA A FALADON A MÁLNA!
– Ám lám, ha a falakon a málna megáll…
– LEKVÁR LESZ MÁRA A TEGNAPI VÁR!

/TANDORI DEZSŐ: Medvék minden mennyiségben/

Invitation // Meghívó

This is an invitation card to the exhibition of my bear illustrations.

Ready for a picture // Fotózáshoz készen

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

És most

És most lefényképezkedünk,
Hogy mindörökre meglegyünk.

/TANDORI DEZSŐ: Medvék minden mennyiségben/

Tables // Mackóm asztala

Az asztal

Mackómnak volt egy asztala,
De eltűnt egyszer éjszaka.
És ami itt csakugyan nagy baj:
Reggelre se lett meg az asztal.
„Hova lett a jó kis asztalom!”
– És hasztalan vigasztalom.
Megyünk az asztalboltba,
Hol az asztalok állnak sorra,
Komoly asztalok, víg asztalok,
De mind másik – s mackóm konok.
Megkérdezem: Hát most mi legyen,
Ha ez se, meg ez se, meg ez se?
„Legyen újra tegnap este.
Akkor meglenne az asztalom,
S nem veszne el, állíthatom.”

/TANDORI DEZSŐ: Medvék minden mennyiségben/

The Duck and his Friends // Kacsa és barátai

Tiny bear // Apró mackó

For Contained II.

not available / nem megvásárolható

Contained // Megérdemelt pihenés

Elephant // Elefánt

New Year Bear // Újévi Medve

For IF "resolve" : I resolve to work less then in 2008, because it was a very hard-worked year, but I'm not sure that I can keep this resolve.

Az idei évre vonatkozó fogadalmam, hogy megpróbálok kevesebbet dolgozni, mint tavaly, mert valahogy nagyon munkásra sikeredett az előző év, de azt hogy ezt be tudom-e tartani, nem merem megígérni.

Merry Christmas // Boldog Karácsonyt!

I'll be back in January... // Januárig már nem lesz nagyon több bejegyzés

Voices from behind the door // hangok az ajtó mögül

Winter Rabbit // Téli nyúl

Owl on the tree // Bagoly a fán

Dog in the Puddle // Pocsolyázó kutya

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

Penguins // Pingvinek

Penguins - soon in the next issue of a children's magazine titled Minimax.
Pingvinek a Minimax magazin hamarosan megjelenő számából.

New limited edition prints! // Új nyomatsorozat!

The new limited edition (35), numbered and singed prints are available at here.

Az új kis példányszámú (35), számozott és aláírt nyomatsorozat mostantól megvásárolható Budapesten az Ajándékpolc -, az Originart -, és a Rododendron üzletekben és galériákban.
Vidékre postai utánvétellel és külföldre paypalon keresztül megrendelhető itt.

Dogs and Owners // Kutyák és gazdák

I believe that dogs and their owners look similar. :)
Én hiszek az elméletben, miszerint a kutyák és gazdáik hasonlóan néznek ki. :)

Medve a múzeumban // Bear in the Museum

A medvék lassan mindenhova beférkőznek.
Egyik példányuk holnaptól a Néprajzi Múzeum alkalmazásában irányítja a bizonytalan léptű látogatókat a Gyermekvilágok című kiállításra .
Ritka alkalom, hogy medvével futhat össze az ember a múzeumban, aki egy érdekes kiállításra irányít, érdemes benézni. :)

Bears are everywhere.
From tommorrow one of them will show the way to an interesting exhibition in the Museum of Ethnography.

Hideg // Cold

not available / nem megvásárolható

Balloon for IF // Léggömb II

Balloon // Léggömb

"Papírszínház" bemutató // Paper Theatre

With other five illustrator I took a part of an interesting project named "paper theatre". Soon there will be a presentation of this work.

Öt másik illusztrátorral együtt alkalmunk nyílt résztvenni egy új és nagyon érdekes illusztrációs projektben. Idézem az elkészült munkák bemutatójának meghívó szövegét:

"MEGHÍVÓ

A Mozgásjavító Általános Iskola, Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézménye és Diákotthona, valamint a Csimota Könyvkiadó

szeretettel meghívja

december 11-én 16 órai kezdettel tartandó „papírszínház” bemutatójára.

A Japánból eredő és igen népszerű papír színház, a „kamishibai” a mesekönyveket mintegy színházzá alakítja. A Csimota Kiadó, a Mozgásjavító Általános Iskolával együttműködve ezt a különleges és ősi előadási módszert szeretné megismertetni Magyarországon, hat klasszikus mese megjelentetésével; Az aranyhalacska, A brémai muzsikusok, Hamupipőke, Jancsi és Juliska, Békakirály, A méhkirálynő. A bemutatásra kerülő mesesorozat egy olyan új terápiás eszközzé válhat, mely a halmozottan fogyatékos mozgáskorlátozott gyermekek speciális igényeihez alkalmazkodva lehetőséget teremt a gyógypedagógusok számára, hogy egy eddig még nem alkalmazott eszközzel segítsék megőrizni és gyógyítani a sérült gyermekek lelki egészségét.

Helyszín: Mexikói út 60. Mozgásjavító Általános Iskola"

Character sketch // Figura vázlat

not available / nem megvásárolható

Endless boredom// Határtalan unalom

not available / nem megvásárolható

Storm // Vihar

not available / nem megvásárolható

Macska balerina // Ballerina Cat

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

Xmas Card design // Karácsonyi lapterv

Step into the New Year // Az Újévbe lépve

There is a small Cadbury in the pocket! :)
Egy kis Cadbury csokoládé van a zsebben!

Robot