Grumbling Bears // Morgós medvék

illusztráció Tandori Dezső A Sosemvolt medveszekrény című verséhez

Sunset Bear// Napnyugtamedve

Dream of a Bear // Medveálom

"Medveálom madárszárnyon
Fürgén cammogj, 

messze szállj."

            Tandori Dezső

Bear with Cactus // Medve kaktusszal

Merry Christmas! // Boldog Karácsonyt!

Bear brothers // Medve tesók

"És azt játszottam: én vagyok
Egy másik medve, a bátyám.
Így teltek-múltak a napok, a hetek,
És sok mindent csináltam,
Mert azt hittem, megnőhetek
A bátyám nyomdokában.
Követtem őt mindenhova,
Ott cammogott előttem.
De nem nőtt meg a nyomdoka,
Így aztán én se nőttem."

Tandori Dezső: A bolt

Too Small Bears //Túl apró mackók

Panaszkodnak a mackók

Panaszkodnak a mackók,
Hogy továbbra is aprók.
A nagyítóüvegek
Alig segítenek
– És nehezíti a dolgot,
Hogy nagyon nehezek.
„S ha felemeljük valahára,
Nincs, ki beüljön alája.”
Én erre csak annyit mondok:
„Ha én ilyen apró volnék,
Biztos, hogy mást panaszolnék.
Kisebb akarnék lenni,
S nem tudnék összemenni.”

/TANDORI DEZSŐ/

The Small Koala // A kis koala

A KIS KOALÁRÓL II

A kis koala rossz diák;
Nem ismeri fel Ausztráliát.
„Mit tudsz Ausztráliáról?”
…Nem látja talán a fától.
/Tandori Dezső/

Telly bears // Tévémacik

MÉG TÖBBET!

Medvéink tévét néznek.
Karszékből nézik karban:
Hogy húzzák a zenészek
A medvezenekarban;
Másodhegedűkre dűlnek
És másodhegedülnek.
S bár ők oly csendben ülnek,
S bár itt övék a főhely,
Magukban többre törnek,
S azt mondják: „Ennyi erővel
Ott is lehetne ülni
És másodhegedülni.”

/Tandori Dezső/

A certain Small Bear // Egy bizonyos Alacsony Maci

Tandori Dezső:
Egy bizonyos Alacsony Maci

Él egy bizonyos Alacsony Maci,
Milyen alacsony, senki se látta.
Ezért hát senki nem is hiszi,
Hogy én vagyok a barátja.
Holott ez így van bármikor!
Ha a Vásárban járkálunk,
A Kedvezményes Téli Szatyor
Nem nálam van, hanem nálunk.
S az ismerőseink! Vakok?
Miért nem veszik észre,
Hogy valakivel már vagyok?
Mind örökké beszélne.
Ha ezen idegeskedem,
Alacsony mindig nyugtat:
„Te nem szivesen jönnél velem
Ahol csak rólam tudnak?
De ha úgy érzed: rajzolj képet,
Álljunk ott egymás mellett:
Én, ahogy épp képzellek Téged,
És Te, ahogy én képzellek.”
Hát… ezt még csak elképzelem;
De hogy ő engem hogy képzel?…
Így – alacsonyan és hirtelen –
Adós maradok a képpel.
/forrás: itt/

Bears with Books // Medvék könyvekkel

Bear and Smoke // Emlékező medve

Bears at the Window // Kinéző medvék

Jogging Bears // Kocogó medvék

Helyes Mozgalom

A mackók is kocognak,
S így egy-kettőre lefogynak,
Mert Csonti, mire hazaérnek,
Eleszi előlük a mézet.
Gyomor korog, szem-orr kopog…
…Legközelebb Csonti is kocog!
/TANDORI DEZSŐ/

Travelling Bears // Közlekedő Medvék

This year has been all about bears here on this site. They had just a huge journey, travelling from place to place, visiting different towns, shops and galleries. They also looked around abroad, visited Transylvania and England.
It has been a great time for them and they are not planning to return home yet. :)
/Thanks for Eszter Bakos for the correction of the English text/

Lassan vége ennek az évnek, amiről állíthatom, hogy itt ezen az oldalon leginkább a medvékről szólt.
Maguk sem sejtették, hogy ennyi dolguk lesz nemsokkal a létrejöttüket követően. Először csak a Zölderdőbe indultak megünnepelni a medve napot februárban, de attól kezdve végigutazták az egész évet, sőt medvemásolatok formájában párhuzamosan jó pár helyen jelen vannak, és még úgy tűnik csöppet sincs kedvük hazatérni.

A Zölderdőből egyenesen a Budafoki Szabó Ervin könyvtárba vándoroltak át, ahonnak Bajára utaztak az Ady Endre Gyerekkönyvtárba, ahol remekül érezték magukat.
Akkor jött az ötlet, hogy másolat formájában magánszemélyek otthonait is látogatni kezdjék boltok és galériák polcaira meghívást kapva.
Közben visszatérve Bajáról a Pozsonyi Pagonyba vágyódtak, és mindez idáig onnan figyelték az eseményeket, majd hamarosan továbbállnak Székesfehérvárra.

Másolat formájában szétszóródtak, eljutottak az Ajándékpolcba, a Rododendronba, az Insituba, az Originartba és a Néprajzi Múzeum boltjába, ahol Muzbo-madár barátjukkal múlatják az időt, valamint a héten visszalopakodtak Bajára és a Belvárosi Galériában keresik a legjobb helyeket, ahol a telet eltölthetnék.

Kíváncsiságuk külföldi kalandokra is felbuzdította őket, nemelég hogy a világhálón való ugrándozás a hobbijukká vált, nemrégiben beköltöztek Kolozsvárra is a Festen névre hallgató remek kis üzletbe, ahol Keszeg Ági nagyszerű illusztráció közt igazán büszkék, hogy felbukkanhatnak.
Végül még Angliát is megjárták, és szerintük is remek hely London.
Hát ez történ idén a medvékkel, nyughatatlanok, egyre többen és többen vannak, és nem férnek az irhájukba. :)

Bears on Etsy // Medvék

Bear-prints are available on our Etsy shop.

Medvék az Etsy-n és medvék augusztus 28.-ától a Pozsonyi Pagonyban.

Bear in the rain // Egy kis eső

Scores of Bears // Medvék minden mennyiségben

Available on Etsy in limited edition print format. The original artwork is not available.

Bears line // Medve menet

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

Greetings of the Bears // Medvék köszöntése

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

A medvék felköszöntenek

Hoztunk egy szép szál cikláment,
Készpénz-vagyonunk mind ráment.
Hoztunk öt-hat rózsát is:
Sajnos, tied az adósság is.

/ TANDORI DEZSŐ/