Flawed for IF // Hasadás

Greetings of the Bears // Medvék köszöntése

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

A medvék felköszöntenek

Hoztunk egy szép szál cikláment,
Készpénz-vagyonunk mind ráment.
Hoztunk öt-hat rózsát is:
Sajnos, tied az adósság is.

/ TANDORI DEZSŐ/

Unused Sketch for a Book // Felhasználatlan vázlat egy készülő könyvhöz

I never show pictures of books that I'm working on or the final version, but this a sketch what I won't use to the book and I really like. He is the king of the sky.

Bár soha nem mutatok meg készülő könyvekből képeket, főleg nem a kész könyv képeit, de ez a vázlat nem lesz felhasználva, és nagyon szeretem. Inkább csak ihlette egy másik szereplő. Ő az egek királya. :)

Curious Bear // Kíváncsi Mackó

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

Holnaptól minden medve személyesen megtekinthető a Zölderdőben. :)

Patch bus // Paca busz

Climbing for IF // Mászás

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

Flying Pig with Fairy // Géza malac Bóbitával

" Bóbita, Bóbita játszik,
Szárnyat igéz a malacra,
Ráül, igér neki csókot,
Röpteti és kikacagja. "

/WEÖRES SÁNDOR/

Flying Pig // Szárnyati Géza Malac(ra)

Clown with balloons // Légballonos bohóc

I have got a commission to paint a clown with balloons for a small boy.
I have realized that I have never drawn a clown yet, so it was a new theme for me, and I found it difficult, because clowns are so weird creatures, sometimes scary other times just too funny. I keep on trying.

Egy kisfiúnak a szülei egy bohócos-lufis képet kértek tőlem, és rájöttem, hogy eddig még soha nem rajzoltam bohócot. Nem könnyű, szerintem, mert néha írtó félelmetes figurák, máskor meg idegesítően túl viccesek. Még kísérletezem a dolgon.

Morning Coffee // Reggeli kávé

Pale for IF // Sápadt

Bear Chat // Két házimedve beszélget

Ez, az

Két házimedve beszélget:
– A gomb helyett van pótgomb,
A komp helyett van pótkomp,
S ha elfogyott a kompót,
Az asztalt megrakom pót-
Kompóttal. Ez megoldódott.
De csak mert volt pótkompótod!

A medvék hirdetnek:
– A pohárban nem pállna víz…
– HA PEZSEGNE BENNE MÁLNA-ÍZ!
– A vakolat se mállna…
– HA FUTNA A FALADON A MÁLNA!
– Ám lám, ha a falakon a málna megáll…
– LEKVÁR LESZ MÁRA A TEGNAPI VÁR!

/TANDORI DEZSŐ: Medvék minden mennyiségben/

Invitation // Meghívó

This is an invitation card to the exhibition of my bear illustrations.

Ready for a picture // Fotózáshoz készen

the original artworks is not available / az eredeti kép nem megvásárolható

És most

És most lefényképezkedünk,
Hogy mindörökre meglegyünk.

/TANDORI DEZSŐ: Medvék minden mennyiségben/

Tables // Mackóm asztala

Az asztal

Mackómnak volt egy asztala,
De eltűnt egyszer éjszaka.
És ami itt csakugyan nagy baj:
Reggelre se lett meg az asztal.
„Hova lett a jó kis asztalom!”
– És hasztalan vigasztalom.
Megyünk az asztalboltba,
Hol az asztalok állnak sorra,
Komoly asztalok, víg asztalok,
De mind másik – s mackóm konok.
Megkérdezem: Hát most mi legyen,
Ha ez se, meg ez se, meg ez se?
„Legyen újra tegnap este.
Akkor meglenne az asztalom,
S nem veszne el, állíthatom.”

/TANDORI DEZSŐ: Medvék minden mennyiségben/

The Duck and his Friends // Kacsa és barátai

Tiny bear // Apró mackó

For Contained II.

not available / nem megvásárolható

Contained // Megérdemelt pihenés

Elephant // Elefánt

New Year Bear // Újévi Medve

For IF "resolve" : I resolve to work less then in 2008, because it was a very hard-worked year, but I'm not sure that I can keep this resolve.

Az idei évre vonatkozó fogadalmam, hogy megpróbálok kevesebbet dolgozni, mint tavaly, mert valahogy nagyon munkásra sikeredett az előző év, de azt hogy ezt be tudom-e tartani, nem merem megígérni.