Equipment for IF // Eszköz

Undibundi and the Sunshine // Undibundi és a napsütés

Undibundi was getting angry at the pouring rain.
She drew a beautiful sunshine for herself.
She was very busy to admiring it all day and did not notice that outside the rain was stopped and the sun come out again.

Undibundi megharagudott a folyamatosan zuhogó esőre.
Rajzolt magának egy saját csodaszép napsütést.
Egésznap abban gyönyörködött, észre sem vette, hogy közben odakint is elállt az eső és kisütött a Nap.

Undibundi and the Rain // Undibundi és az eső

Undibundi was getting angry at the clouds because they were hiding the sun as they were walking around on the sky. The clouds became very sad that they made someone upset so they started to cry.
Poor Undibundi, it was a huge mistake to get angry...
/Thanks for Eszter Bakos for the correction of the English text/

Undibundi megharagudott a felhőkre, hogy állandóan eltakarják a Napot, ahogy összevissza járkálnak az égen.
A felhők azonnal sírásba kezdtek, annyira rosszul esett nekik, hogy haragszik rájuk valaki.
Szegény Undibundi, kár volt megharagudnia a felhőkre...

Fearless // Bátor

Exhibition // Kiállítás

Bear of May // Májusi medve

Maszat épít // New Book has arrived

A Pozsonyi Pagony kiadásában, Berg Judit szerzőségével, Agócs Írisz rajzokkal, Tisza és Maszat betűtípusokkal megjelent a Maszat épít című könyv. :)

Emergency Pig // Sürgősségi Gyógymalac

A legjobb gyerek-Panna barátunk megbetegedett sajnos. :(
Szerencsére a kedvenc állata a malac és a kedvenc színe a rózsaszín, így a rózsaszín sürgősségi gyógymalac biztos jó hatással lesz rá.

A sürgősségi gyógymalac akkor érkezik, amikor a beteg alszik.
Táncol, énekel, ha kevésbé jó hallású, verseket mond, illetve néha-néha bevet egy kis varázslatot is, ezzel gyógyítja a betegeket.
Hogy valahol látogatóban járt, könnyen kiderül, mert egyrészt reggelre ébredve vagy sokkal jobban van a lábadozó, vagy akár teljesen meg is gyógyul, másrészt soha nem hallott dallamok, versek, nóták járnak a fejében.
Nagyon nagyon ritkán az is előfordul, hogy véletlenségből ott hagyja kismalacunk az orvosi táskáját, amit ő is csak úgy talált, és azóta abban hordja a varázspálcáját. Ilyenkor azért később mindig visszalopódzik.
Természetesen Panna azonnali gyógyítása után sorra látogat minden más betegeskedő malacrajongót. :)

One of our best small friend is ill. Her favourite animal is pig and her favourite colour is pink, so luckily the pink emergency pig will help her a lot.

Thank you! // Köszönet!

Thanks for all the 900 followers to follow the Artista Blog!

Köszönet mind a 900 figyelemmel követőnek, hogy figyelemmel követi az Artista Blogot!

Linked // Kapcsolódás

Dip for IF // Merülés

Twelve Bears - April // 12 Medve - április

Rabbit is on bike // bringás nyúl

Rescue for IF // menekült

This is not enough // Ez még kevés

Variations on a theme II - brave for IF // Variációk egy témára II- bátorság

variations on a theme I - brave for IF // Variációk egy témára - bátorság

Koala

Amit viszont mi tudunk a koalákról

A koala-mackó erszényes,
De roppant ritkán jut pénzhez.
Koala-lottón nyert pénz
Nem nehezíti az erszényt.
Nagyon is egyszerű okból:
Nincs még koala-lottó.
Mert ott csak az eukaliptusz-fák
E heti-leveleit húzkodják.

/Tandori Dezső: Medvék minden mennyiségben/

Happy March! // Boldog Márciust!

Cat in Monday Mood // Macska hétfői hangulatban

It seems to be Monday for me... // Nálam mégiscsak hétfő van ma...

Adrift for IF // sodródás

Muddy for IF // Sáros

Cyclops cub // Küklopsz kölyök

Meetings of Dragons // Sárkányok találkozása

Sample page for an uncompleted picture book project.
Mintaoldal egy nem megvalósult munkához.

Bears are coming // Jönnek a medvék

Early next week the bears are going to come out and check the sun.
At this time lots of bear pictures will appear on the walls of the gallery of a nursery in Budapest.
You can see the twelve bears series of mine there too, and later on here.

A jövő hét elején a medve kijön és megnézi, hogy mi is a helyzet a Nappal. Ez időtájt különböző medvék bukkannak fel a Zölderdő óvoda Lépcsőház Galériájának falán is.
Reich Károly és Keresztes Dóra illusztráció mellett a tizenkét medve című sorozatom is megtekinthető lesz ott, és majd egyszer később talán itt a blogon is.

Seven legged Dragon // Hétlábú Sárkány

According to the opinion of my friend, Atti there have to be seven legged dragons if there are seven headed ones. And he is right, here is one of them!

Atti barátom véleménye szerint léteznie kell hétlábú sárkányoknak is, ha hétfejűek simán lehetnek.
És valóban íme egy!

Twelve Bears 3. // 12 Medve 3.

Twelve Bears 2. // 12 Medve 2.

A hetven felemel // 70 is lift you up!

Júlia nővérnek 70. születésnapjára szeretettel!

Tired Pig // Fáradt malac

Happy New Year! // Boldog Újévet!

My New Year's pig has found a very busy new year. For a while the blog can't be updated every day and I really hope that the official illustration site of mine will be ready soon. Until then you can find all the important illustration related news here and on Facebook.

Az újévi malac egy igen sűrű évet talált magának idénre. Egy ideig sajnos nem frissül már a blog napi szinten, de remélem hamarosan elkészül a hivatalos illusztrációs weboldal. Addig is minden nagyon fontos illusztráció vonatkozású újság megtalálható lesz itt és a Facebook oldalon.