Simple Greeting // Egyszerű kívánság

Happy Easter! // Szép Húsvétot!

Journey for IF //Az út

Three penguin shaped splotches are walking across my paper.

Három pingvin alakú folt sétál keresztül a papíromon.

Animals in sweater // Kardigános állatok

motivation // motiváció

Happy December! // Boldog Decembert!

In and Out // Kint és bent

Bear of Nov// Novemberi medve

Bored Bears // Unatkozó mackók

Sparrow // Veréb

Toy shop // Játékbolt

Ami kinyomozhatatlan

Sokféle kismackó van itt:
Az egyikük hazája trafik,
Kettőé üvegfúvóműhely,
És mindé csupa nagyszerű hely!
Kül- s belföld, nyomda, játékbolt…
És egy sincs, aki már másé volt.
Habár ezt is ki tudja?
Melyik játékmedvéje
Emlékezik egy fiúra,
Aki annyit, annyit nézte
Még akkor, a boltkirakatban –
Ez kinyomozhatatlan.
/Tandori Dezső/

Bear of Oct // Októberi medve

Kuglof & Muffin

Bear of Sept // Szeptemberi medve

just the bears // csak a medvék

Lion sketch // Oroszlán vázlat

Caged for IF

Bear brothers // Medve tesók

"És azt játszottam: én vagyok
Egy másik medve, a bátyám.
Így teltek-múltak a napok, a hetek,
És sok mindent csináltam,
Mert azt hittem, megnőhetek
A bátyám nyomdokában.
Követtem őt mindenhova,
Ott cammogott előttem.
De nem nőtt meg a nyomdoka,
Így aztán én se nőttem."

Tandori Dezső: A bolt

Bear of August // Augusztusi medve

Telly bears // Tévémacik

MÉG TÖBBET!

Medvéink tévét néznek.
Karszékből nézik karban:
Hogy húzzák a zenészek
A medvezenekarban;
Másodhegedűkre dűlnek
És másodhegedülnek.
S bár ők oly csendben ülnek,
S bár itt övék a főhely,
Magukban többre törnek,
S azt mondják: „Ennyi erővel
Ott is lehetne ülni
És másodhegedülni.”

/Tandori Dezső/

Bear of July // Júliusi medve