Artista Blog

Move // El

2012-01-20T11:08:00.003+01:00

This is the last post from Budapest, the next one will be the very first picture from our very new place in a very small and beautiful village.

Ez az utolsó bejegyzés Budapestről, a következő viszont a legeslegelső kép lesz az új bázisunkról, egy nagyon kicsi és szép falu széléről.

small-mountain pose // kicsi-hegytartás

2012-01-10T19:55:00.001+01:00

Lucky Green Pig // A zöld malac hozzon szerencsét!

2012-01-02T14:08:00.002+01:00

Merry Christmas! // Boldog Karácsonyt!

2011-12-21T21:51:00.001+01:00

Gift for the 1900 visitors // Ajándék az 1900 látogatónak

2011-12-19T12:21:00.003+01:00

I would like to say thank you for all the 1900 (and more) visitors of the irisz agocs illustration facebook page with this downloadable print quality picture. It is very inspirating to have this much interest in my works. Thanks a lot!

Ezzel a letölthető, nyomtatható minőségű képpel szeretnék köszönetet mondani az 1900 látogatónak (és a többieknek) akik az irisz agócs illustration facebook oldalon követik az illusztrációs eseményeket. Rengeteg inspirációt jelent, hogy ekkora figyelmet kapnak a mukáim. Nagyon szépen köszönöm!

Our new notebooks // Az új noteszek

2011-12-13T17:19:00.005+01:00

After a long time the typographer part of our small studio has finally finished his new series of handmade notebooks with screenprinted covers and recycled paper. They are perfect for write and draw in to it with pen and pencil too. From now it is available on Etsy.

Hosszú idő után kis grafikai műhelyünk tipográfus szekciója elkészült az új jegyzetfüzet sorozatával, ami csodaszép újrapapírból készült, kézzel szitázott borítóval.
Ceruzával és tollal is jó bele rajzolni, és esetleg írni. Mostantól elérhető számos budapesti üzletben valamint online az Etsy-n.

Separated // Elválasztva

2011-12-13T17:16:00.002+01:00

What Santa does when nobody see him/IV // Mit csinál a Mikulás, amikor senki sem látja/IV

2011-12-06T12:58:00.001+01:00

What Santa does when nobody see him/III // Mit csinál a Mikulás, amikor senki sem látja/III

2011-12-05T19:00:00.001+01:00

tasting chocolates // csokoládét kóstolgat

Dancing Cats // Táncoló macskák

2011-11-22T11:58:00.000+01:00

What Santa does when nobody see him/I // Mit csinál a Mikulás, amikor senki sem látja/I

2011-11-17T15:16:00.001+01:00

Walk // Sétáltatás

2011-11-16T16:33:00.002+01:00

What Santa does when nobody see him/I // Mit csinál a Mikulás, amikor senki sem látja/I

2011-11-16T15:23:00.005+01:00

playing with the toys // a játékokkal játszik

Ringató Naptár 2012 // Calendar for 2012

2011-11-16T12:29:00.005+01:00

12 mondóka 12 illusztrátor által festett képpel.
Megjelent a Ringató Kulturális Kft. és a Csimota Kiadó közös gondozásában. További információk és hírek a kiadók oldalain.

Kicsi vagyok, székre állok,

Onnan egy nagyot kiáltok,
Hogy mindnyájan meghalljátok:
Boldog új évet kívánok!

A bejegyzés alatti hozzászólások szerzői közt advent első vasárnapján egy darab falinaptár sorsolásra kerül, ami másnaptól a Namiban átvehető lesz.

Christmas Card design 2011/4 // Karácsonyi lapok 2011/4

2011-11-15T22:49:00.000+01:00

Christmas Card design 2011/3 // Karácsonyi lapok 2011/3

2011-11-15T14:37:00.000+01:00

Pagonyos könyvbemutató a Park sarokban

2011-11-15T12:47:00.001+01:00

Kedves Barátaink,
egy újabb könyvbemutató szeretnék a figyelmetekbe ajánlani - szeretettel látunk Benneteket november 19-én, szombaton délután 4-től a Parksarokban, Berg Judit két új könyvének a bemutatóján! (Ráadásnak és virtuálisan lesz egy harmadik könyv is Kőszeghy Csillától, Hanna és Gubanc címen, ami sajnos még nem lesz kész szombatra, de azért erről is esik majd néhány szó.)
üdvözlettel,
Kovács Eszter
Pagony

Christmas Card design 2011/2 // Karácsonyi lapok 2011/2

2011-11-15T11:51:00.002+01:00

Christmas Card design 2011 // Karácsonyi lapok 2011

2011-11-14T14:36:00.001+01:00

Megjelent a legújabb Maszat!

2011-11-08T12:00:00.003+01:00

Megjelent a Maszat sorozat legújabb tagja, a Maszat számol a Pagonynál!

Újabb két történet, a főszerepben Maszat és Hóchóc!
Az első történetben Maszat sétálni indul. Misivel hosszan nézik az építkezést, aztán számolni kezdenek: daruk, markolók, dömperek jönnek szembe. Hiszen az utca tele van csupa számolnivalóval. Számoljatok velük ti is! A második részben Misiéket várja Maszat vendégségbe, de előbb rendet kéne rakni, és bizony még takarítani sem ártana. Maszat először kicsit dacos, de végül annyira belejön a pakolásba, hogy a porszívózást külön élvezi, de nem árulom el, hogy miért.

Rabbits // Nyulak

2011-11-07T08:31:00.000+01:00

Puppet Friend // Báb pajtás

2011-10-13T15:18:00.002+02:00

Happy Hippo // Vidám viziló

2011-10-06T15:33:00.002+02:00

Mother Holle // Holle Anyó

2011-10-05T17:01:00.002+02:00

Hansel and Gretel // Jancsi és Juliska

2011-10-04T23:12:00.001+02:00

Boldog Születésnapot! // Happy Birthday!

2011-09-29T12:17:00.002+02:00

Legyen nagyon boldog születésnapja a Pozsonyi Pagony kiadónak (hamarosan) de addig is és főleg ma Kovács Pagony Esztinek!

Happy birthday to the Pozsonyi Pagony Publisher and to one of the editors/ owners Eszti Kovács!

Prince on Horse // A herceg a lovon...

2011-09-23T09:41:00.001+02:00

7dwarfs // 7törpe

2011-09-14T15:58:00.002+02:00

Sleeping Beauty // Csipkerózsa

2011-09-14T13:31:00.002+02:00

Little Red Riding Hood // Piroska

2011-09-14T11:25:00.001+02:00

Everyday Osho 250

2011-09-08T13:07:00.005+02:00

"The heart is meant to be broken. Its purpose is that--that it should melt into tears and disappear. The heart is to evaporate, and when the heart has evaporated, exactly in the same place where the heart was, you come to know the real heart.

This heart has to break. Once it has fallen apart, suddenly you come to know a deeper heart. Just like an onion, you peel it, and the new layer is there."

" A szívnek össze kell törnie. Ez a rendeltetése - könnyekké kell olvadnia, és el kell tűnnie. A szívnek meg kell semmisülnie, és amikor a szív megsemmisült, pontosan azon a helyen, ahol a szív volt, megismered az igazi szívet.

Ennek a szívnek össze kell törnie. Amint egyszer darabokra hullott, hirtelen megismersz egy mélyebb szívet. Éppúgy, mint egy hagyma: meghámozod, és egy új réteget találsz."

Home // Otthon

2011-09-06T12:30:00.000+02:00

Mysterious // Misztikus

2011-09-05T11:56:00.000+02:00

Sad Donkey // Szomorú szamár

2011-08-30T21:17:00.001+02:00

Meditative Mr Elephant // merengő elefánt úr

2011-08-17T14:33:00.000+02:00

Tired Mr Cat // Fáradt Macska Úr

2011-08-16T17:50:00.004+02:00

Safeness // Biztonság

2011-08-05T13:21:00.000+02:00

Pajtások a Völgyben

2011-07-21T11:51:00.004+02:00

Mindenkit szerettel várnak az Illusztrátor Pajtások a Művészetek völgyében, Vigántpetenden a Bokréta és Biciklilánc Magyar néprajzi filmfesztivál keretében, kiállítással, gyerekfoglalkozásokkal, esti mesével és vásárral.
Július 28.-án 11 és 16 óra közt Pacaújrahasznosító foglalkozást tartok, minden érdeklődőnek, aki szeretne félrevetett, színkevereséses pacáknak új életet adni, meglátni benne a lehetőséget, kiemelni paca komái közül és egy tiszta lappal elindítani új minőségében. :)

Moon Salutation // Holdüdvözlet

2011-07-05T19:28:00.003+02:00

in English // angolul

and in Hungarian // és magyarul

Why does it always rain on me? // Miért mindig rám hull az eső?

2011-06-29T14:34:00.004+02:00

Another Etsy wish was the green umbrella. Here it is.
I guess this Elephant is hemming this song from Travis under his umbrella :)

Egy másik Etsy kívánság a zöld esernyő volt, íme!
Úgy sejtem az elefánt Travis vonatkozó nótáját hümmögi magában a kis esernyője alatt.

Duck and Rabbit int the Rain // Kacsa és Nyúl az esőben

2011-06-29T14:24:00.002+02:00

I have lots of letters that people would like more and more pictures about rabbit and duck since I had the print of them. Because of the numbering I ran out of the series very soon, but to help to get this happy couple I painted a new illustration. I hope you will like it too.

Rengetegen kérik tőlem a nyúl és kacsa című képet mióta nyomatként is elkészült (egészen régen). De a sorszámozás miatt nagyon hamar kiment az a sorozat. Viszont, hogy lehetőség legyen hozzá jutni eme szuper pároshoz, festettem róluk egy másik illusztrációt. Remélem ez is tetszésre lel.

Half Moon Pose // Félhold póz

2011-06-24T21:16:00.003+02:00

After the Sun Salutation the Moon Salutation is coming soon.

A Napüdvözlet után hamarosan érkezik a Hold üdvözlet sorozat is.

Ice cream // Fagylalt

2011-06-24T19:36:00.003+02:00

The third part of the "how to feel bad when everything is just fine" series.

A "hogyan érezzük magunkat rosszul, amikor minden rendben van" sorozat harmadik tagja.

sitting // üldögélés

2011-06-23T17:43:00.003+02:00

swimmer // úszó

2011-06-22T17:23:00.003+02:00

Lunch// Ebéd

2011-06-22T17:05:00.003+02:00

New limited edition series // Új Rodostizes +2

2011-05-25T18:00:00.002+02:00

New limited edition signed and numbered prints are available in Rododendron Art & Design Shop and very soon on Etsy too.

Megérkezett az új Rodostizes, a Rododendron Art & Design Shop saját tíz darabos válogatása, ami Magyarországon csak náluk elérhető. Illetve két új nyomat került be a teljes kínálatba (A sün almával, és a teknőglő kislány)

Julijuli és Mackó

2011-05-25T11:34:00.002+02:00

I have finished the illustration of a book titled Julijuli and Teddy. Written by Emese Tasnádi. Published by Manó könyvek.

Mindenkit szeretettel várunk a Julijuli és Mackó című köny május 31.-én 16:30-kor kezdődő bemutatójára a Tranzit Art Caféba. A könyvet Tasnádi Emese írta és a Manó Könyvek kiadásában jelent meg.

Beginner for IF // Kezdő

2011-05-09T18:52:00.002+02:00

Family // Kutyafutta

2011-04-28T22:55:00.001+02:00

Bike for IF

2011-04-26T12:41:00.002+02:00

available on limited edition print in our Etsy store

Simple Greeting // Egyszerű kívánság

2011-04-22T10:34:00.003+02:00

Happy Easter! // Szép Húsvétot!

Journey for IF //Az út

2011-04-18T14:30:00.004+02:00

Three penguin shaped splotches are walking across my paper.

Három pingvin alakú folt sétál keresztül a papíromon.

New Book!! // Megjelent Doktor Maszat!

2011-04-04T10:01:00.002+02:00

Megjelent Berg Judit - Doktor Maszat című könyve a Pozsonyi Pagony kiadónál.
A Maszat sorozat negyedik részében két új mese, gyógyulásnak ellenálló szereplők, jó néhány pocsolya és sok egyéb érdekes dolog található.

Bears exhibition // A medve pajtások továbbállnak

2011-03-31T11:35:00.007+02:00

A Zölderdő ovi után újabb kalandokra vágynak a medvék, így most a Ficserke családi napközit szemelték ki maguknak. Ott is mindenkit szeretettel várnak a medve - és az illusztrátor pajtások.

Cultivate for IF // Házisárkány

2011-03-22T10:03:00.002+01:00

Available on Etsy

Original Artworks on Etsy // Eredeti illusztrációk az Etsy-n

2011-03-07T21:27:00.004+01:00

From now there are some original watercolour illustrations in our Etsy shop.

Mostantól néhány eredeti akvarell illusztráció is kapható az Etsy-n.

Animals in sweater // Kardigános állatok

2011-02-16T16:17:00.001+01:00

An old teddy bear // Egy régi régi medve

2011-02-02T11:49:00.002+01:00

Bears are coming // Jönnek a medvék

2011-01-25T11:03:00.004+01:00

29 illusztrátor 29 medveképe rengeteg sok medveszereplővel hamarosan előbújik a téli álomból.
A medvék megtekinthetőek február elsejétől március 25-ig a Zölderdő óvoda Lépcsőház Galériájában.

29 illustrators' 29 bear illustrations will been exhibited in a small gallery of a nursery school.

Felt Dragon // Nemez Wan-wan

2011-01-17T11:12:00.005+01:00

Nóra Szatmáry made the felt version of Wan-wan dragon after my illustration. It's available in her online shop.

Szatmáry Nóra elkészítette Wan-wan sárkány nemez mását. Elérhető Nóra online boltjában.

Nemcsak medvék Baján // Not just bears - exhibition

2011-01-11T11:15:00.003+01:00

Nemcsak medvék címmel nyílt november elején illusztrációimból egy kiállítás Baján a Magyarországi Németek Általános Iskolájának Galériájában, ahonnan december végén átvándorolt a teljes anyag a vonatkerti Eötvös József Fõiskola Gyakorló Általános Iskolájába (Baja, Bezerédj u. 15.), és tegnap megnyitásra került.
A kiállítás megtekinthetõ: 2011. február 2-ig, hétfõtõl péntekig 8-18 óra között

Nagyon szépen köszönöm a megnyitókon megjelent sok-sok kedves látogatót - nézelődőt, nagyon jó érzés volt otthon lenni így. :)

Most következzék egy rövid szakasz Daniné Nagy Erzsébet megnyitó szövegéből, ami az egyik legkedvesebb, amit a munkáimmal kapcsolatban valaha halhattam:

"mesefigurái olyanok, mint a magunk készítette ajándék, közvetlenek, egyediek, őszinték. Olyanok, mintha anya varrta volta őket, míg a gyermek aludt, a rongyos-zsákban talált mindenféle anyagokból, aztán megtöltötte a kredencben található rizzsel, de nem túl feszesen, hanem csak annyira hogy puha, és mozgatható legyen, majd a lyukat gondosan befércelve, két ujjával megcsippentve finoman a gyermek párnájára pottyantotta, hogy ha a kicsi kinyitja szemét, már ott legyen az ágyacska melegében, Figurái olyan gyermekjátékok, melyeket gazdájuk nem enged kimosni, melyek a kicsik álmában életre kelnek, mint Andersen tündérmeséjében a „Kis Ida virágai”."

motivation // motiváció

2011-01-03T10:26:00.002+01:00

Happy New Year! // Boldog Újévet!

2010-12-31T12:12:00.002+01:00

Az év utolsó napja

Ha az év utolsó napja
Már nem tehet mást – eljön,
Hogy újra búcsuztassa
Minden mackó a földön,
Ágyról, szekrényből, polcról.
Ez nagy mackó-örömünnep!
Ilyenkor – este nyolckor –
Nevezettek összegyűlnek.
Nyolckor!… Ilyesmit én tudok;
Velem állíttatnak órát.
Az a lényeg ott, hogy a mutatók
A Nagy Köröket ne róják.
Még összetolunk két karszéket,
Helyet foglalnak benne.
(A hely mind elkelt! S mind bérlet…)
És minden még jobb lenne,
Mondják, ha mi mégsem mennénk el –
(Mondjuk: Nekünk se mulatság…)
S ott maradnánk a medvékkel.
De ez csak udvariasság;
Izgalmukat ezzel kendőzik;
Mert már hogy rájuk csukjuk
Az ajtót, nyomban kezdődik…
…De ezt mi már sose tudjuk!

/Tandori Dezső/

Merry Christmas! // Boldog Karácsonyt!

2010-12-23T23:43:00.000+01:00

Ending series // Végetérő sorozatok

2010-12-18T13:06:00.003+01:00

A holnapi wampra jónéhány illusztráció limitál sorozatának utolsó darabjai látogatnak el velem. Többek közt a macskagyűjtemény, a hierarchia, a kölcsönös barátság, az állatvonat, és jópár medvés kép 35/35.-ös példányai zárják soraikat.
A jóhír, hogy mindeközben a Két Egér könyvesboltban nyílt téli szalonon megtekinthető és akár megvásárolható 15 eredeti akvarell illusztráció, amik közt a hierarchia és a kölcsönös barátság című képek is felbukkannak.

Tomorrow on the Sunday Art Market a few limited edition series will be ending like the Cat Collection, Hierarchy, Friendship and the Animal Train illustration and some bear pictures.
Meanwhile fifteen original artworks of mine are available in the Két Egér book store including the original watercolour illustration of the Hierarchy and the Friendship pictures.

New limited edition print // Új sorszámozott nyomat

2010-12-18T10:07:00.002+01:00

It seems the 35 limited edition print of an illustration is never enough, and run out very quickly, so from now the new series will be numbered up to 50. This one is the first of them. Boy with toys. Available at Rododendron and the webshop, or at this Sunday on the Sunday Art Market - wamp.

Úgy tűnik, hogy 35 példány a sorszámozott nyomatokból kevés egy-egy illusztrációból, és túl gyorsan elfogy, így ezentúl az új sorozatok már 50-ig lesznek sorszámozva, hogy megnöveljük az esélyét egy-egy illusztráció elérhetőségének. Ez a kép az első ebből. Kisfiú játékokkal.
Kapható a Rododendronban valamint a webshopjukban, valamint most vasárnap a wampon.

Sun Salutation on poster // Napüdvözlet plakáton

2010-12-16T23:13:00.003+01:00

The illustration of sun salutation is available on poster (32 x 46.4 cm) from now and you can find it in the Rododendron webshop very soon.

A napüdvözlet gyakorlatsor illusztrációja mostantól elérhető plakát (32 x 46.4 cm) formában, hamarosan a Rododendronban és webboltjában, és vasárnap a wampon.

Birthday levitation // Születésnapi lebegés

2010-12-14T10:57:00.002+01:00

Limited edition prints online // Nyomatok webes boltban

2010-12-10T14:56:00.005+01:00

From now the limited edition prints are available in the Rododendron Art's webshop .

Mostantól kezdve nemcsak a szerencsés budapestiek, hanem ország-világ szerte bárki számára elérhetőek a limitált példányszámú nyomatok a Rododendron Art frissen indult webes boltjában.

Happy December! // Boldog Decembert!

2010-12-01T10:10:00.000+01:00

Moon in Virgo

2010-11-30T13:32:00.000+01:00

Bears and sparrows // Medvék és verebek

2010-11-18T10:44:00.001+01:00

In and Out // Kint és bent

2010-11-10T10:52:00.001+01:00

Pictures on the wall // Képek a falon

2010-11-04T13:41:00.002+01:00

Bár a Rododendron Art&Design Shopban rendezett kiállítás hivatalosan véget ért, a csodaszép rododendronos keretekbe tett képek javarésze továbbra is megtekinthetőek a bolt egy másik falán.
Köszönet Taskovics Dorkának a fotókért!

The exhibition in Rododendron Art&Desing shop now is over, but most of the pictures just moved to another wall of the shop. Thanks for the photos for Dorka Taskovics.

Bear of Nov// Novemberi medve

2010-11-03T10:54:00.002+01:00

Bored Bears // Unatkozó mackók

2010-10-29T19:36:00.000+02:00

Sparrow // Veréb

2010-10-28T23:38:00.001+02:00

Toy shop // Játékbolt

2010-10-27T10:06:00.004+02:00

Ami kinyomozhatatlan

Sokféle kismackó van itt:
Az egyikük hazája trafik,
Kettőé üvegfúvóműhely,
És mindé csupa nagyszerű hely!
Kül- s belföld, nyomda, játékbolt…
És egy sincs, aki már másé volt.
Habár ezt is ki tudja?
Melyik játékmedvéje
Emlékezik egy fiúra,
Aki annyit, annyit nézte
Még akkor, a boltkirakatban –
Ez kinyomozhatatlan.
/Tandori Dezső/

the boy who did not like to wake up // A kisfiú, aki nem szeretett felkelni

2010-10-25T11:06:00.002+02:00

Illustration for an unfinished picture book project.
Illusztráció egy el nem készült könyvhöz.

The Secret Life of the Toys // A játékok titkos élete

2010-10-22T13:18:00.001+02:00

Illustration for an unfinished picture book project.
Illusztráció egy el nem készült könyvhöz.

Boy with Toys // játék

2010-10-21T10:19:00.003+02:00

Illustration for an unfinished picture book project.
Illusztráció egy el nem készült könyvhöz.

Teddy Bear // A mackóról, aki nem hasbeszélő mackó volt

2010-10-19T15:09:00.003+02:00

A mackóról, aki nem hasbeszélő mackó volt

A hasbeszélő mackóknak

Született egy fura csemetéje.
Ez a bocs még azt se mondta: „Bocs!”
A nagyok lábára lépve.
De ez még hagyján; más volt itt,
Amitől a család megrebbent:
Hogy: bárhogy nyomkodták a hasát,
Ez a mackó meg sem nyekkent.
Több medvedoktor megnézte,
És mind azt mondta: „Félő…”
S a szülők jól érthették: Ez a bocs
Nemigen lesz hasbeszélő.

/Tandori Dezső/

Sun Salutation 9. // Napüdvözlet 9.

2010-10-08T10:51:00.000+02:00

Sun Salutation 8. // Napüdvözlet 8.

2010-10-07T12:12:00.000+02:00

Sun Salutation 7. // Napüdvözlet 7.

2010-10-06T15:14:00.000+02:00

Sun Salutation 6. // Napüdvözlet 6.

2010-10-05T10:31:00.001+02:00

Sun Salutation 5. // Napüdvözlet 5.

2010-10-04T10:19:00.001+02:00

Bear of Oct // Októberi medve

2010-10-04T10:17:00.001+02:00

Sun Salutation 4. // Napüdvözlet 4.

2010-10-01T09:27:00.001+02:00

For the Day of the Folktales // A Népmese Napjára

2010-09-30T11:21:00.004+02:00

From the first book (Hansel and Gretel by Brothers Grimm) that I have illustrated.

Illusztráció a legelső általam illusztrált mesekönyvből, a Jancsi és Juliskából. Megjelent Mosonyi Alíz újramesélésében a Pozsonyi Pagony kiadónál.

Sun Salutation 3. // Napüdvözlet 3.

2010-09-30T10:04:00.000+02:00

Sun Salutation 2. // Napüdvözlet 2.

2010-09-29T15:34:00.002+02:00

Sun Salutation 1. // Napüdvözlet 1.

2010-09-29T15:30:00.004+02:00

Kuglof & Muffin

2010-09-23T12:10:00.002+02:00

Exhibition // Kiállítás

2010-09-23T10:24:00.002+02:00

Hétfőn 27.-én a Rododendron Art&Design Shopban 40 illusztrációból álló kíállítás nyílik, minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

The previous Rodos10 // Az előző Rodostizes

2010-09-17T11:44:00.005+02:00

forrás: Rododendron.hu

The brand new print selection of Rododendron Art&Design Shop will be on the shop wall from next Monday, and the previous series will be available in all the other places from the middle of the next week. Or you can visit our Etsy shop and get the pieces of the previous Rodos10 for discount price.

A Rododendron Art&Design Shop legislegfrisebb nyomat válogatása jövő hétfőtől megtekinthető az üzlet falán, és a fent látható előző sorozat pedig elérhetővé válik az összes többi helyen a jövő hét közepétől.

Three Little Pig // Három kismalac

2010-09-09T14:47:00.000+02:00

Dessert for IF

2010-09-05T13:37:00.002+02:00

Bear of Sept // Szeptemberi medve

2010-09-01T08:41:00.002+02:00